英语缩略词acronyms和initialism的区别

英语缩略词acronyms和initialism的区别

　　1、形成的缩略词的发音方式不同

　　(1)Acronym将缩略词视为一个新的单词并按照一个词来发音。

　　例如：

　　OPEC是石油输出国组织the Organization of Petroleum Exporting countries的缩写词，读作[ˈəʊpek]。

　　NASA是美国国家航空航天局National Aeronautics and Space Administration的缩写词，读作[ˈnæsə]。

　　(2)Initialism发音按照单个字母发音逐个读。

　　WTO是世界贸易组织World Trade Organization的缩写词，读作[ˌdʌbljuː tiː ˈəʊ]。

　　USA是美利坚合众国United States of America的缩写词，读作[ˌjuː es ˈeɪ]。

　　2、单词本身的读音不同

　　Acronym 英[ˈækrənɪm]、美[ˈækrənɪm]， 首字母缩略词。

　　Initialism 英[i'niʃəlizəm]、美[i'niʃəlizəm] ，首字母缩略词。

　　扩展资料

　　Acronym和Initialism都表示首字母缩略词，由一个或多个单词的首字母组成的缩写，属于英语构词的方法中的首尾字母缩略法。

　　英语构词法还有混合法、截成法、逆成法、缀合法。

　　1、混合法将两个词混合或各取一部分紧缩而成一个新词。后半部分表示主体，前半部分表示属性。如：smoke and fog→smog烟雾。

　　2、截成法把某些多音节词缩成一个音节，从而产生截成词。截成法一般可分为三种：

　　(1)截去词的首部，如ad = advertisement(广告)。

　　(2)截去词的尾部，如phone = telephone(电话)。

　　(3)截去词的首部和尾部，如flu = influenza(流感)。

　　3、逆成法去掉被误认的后缀构成新词。如：televise由television删去-ion逆生而成。

　　4、缀合法分为前缀法、后缀法。前缀只是改变词的意义，但不改变其词类。后缀不仅改变词的意义，而且使单词由一种词类转变为另一种词类。

　　1、Acronyms 按词发音的首字母缩写词，Acronyms 表示的缩写 一般是不同的单词的首字母组成了一个新的单词。Initialism 仅仅是首字母的组合，并不代表着一个新的单词。例如“FBI (Federal Bureau of Investigation), CIA (Central Intelligence Agency), and DVD (Digital Video Disk*).”

　　2、虽然严格来说，acronym 是 initialism，但是我们通常使用 initialism 描述不按照单词，而按照字母来发音的首字母缩写词。Initialism 呈现出一种不使用英文句号的趋势，虽然很多出版物会在原始单词未大写的情况下，使用英文句号 。

　　词汇解析：

　　acronyms首字母缩略词(如Aids系由acquired immune deficiency syndrome的首字母组成)

　　发音：英 [ˈækrənɪmz] 美 [ˈækrənɪmz]

　　例：Oneappendixinterpretsacronymsusedinthebook.

　　译：附录解释了书中用到的缩写。

　　initialism 首字母缩略词 ;缩略词

　　发音：英[ɪ'nɪʃ(ə)lɪz(ə)m]美[ɪ'nɪʃə,lɪzəm]

　　例： standardizationofinitialism

　　译：缩语的规范化