写好SCI论文的诀窍（四）：

admin

印地安那大学信息学院

印地安那大学医学院计算生物学和生物信息中心

读者期望什么？

读者对句子的期望

2. 读者想在主语之后立刻看到行为动词。对一个说明谁在做什么的句子，读者需要找到动词才能理解。如果动词和主语之间相隔太远，阅读就会被寻找动词打断。而打断阅读就会使句子难以理解。

这里有个例子[1]：

The smallest URFs (URFA6L), a207-nucleotide (nt) reading frame overlapping out of phase the NH2-terminalportion of the adenosinetrip hosphatase (ATPase) subunit 6 gene has beenidentified as the animal equivalent of the recently discovered yeast H+-ATPasesubunit 8 gene.

同样的句子，将动词放在主语之后[1]：

The smallest of the URFs is URFA6L, a 207-nucleotide (nt) reading frameoverlapping out of phase the NH2-terminal portion of theadenosinetriphosphatase (ATPase) subunit 6 Gene; it has been identified as theanimal equivalent of the recently discovered yeast H+-ATPase subunit 8 gene.

这样新的句子就更加平衡了。尽量避免过长的主语和过短的宾语。这就像头重脚轻的人很难站稳。短的主语紧跟着动词加上长的宾语效果会更好。

待续……

原文下载地址：http://www.journaladvancedultrasound.com/EN/column/column34.shtml